استعادة البيئة في الصينية

• 环境复原

• "استعادة" في الصينية    回收; 寻找骸骨; 还原
• "البيئة" في الصينية    环境
• "اعادة بناء البيئة" في الصينية    环境重建
• "اعادة تشكيل البيئة" في الصينية    环境重建
• "الشراكة العالمية لاستعادة هيئة الغابات" في الصينية    全球恢复森林景观伙伴关系
• "وحدة استعادة البخار" في الصينية    蒸气回收装置
• "طاقة البيئة عل استيعاب التلوث" في الصينية    环境的污染同化能力
• "إبادة البيئة الطبيعية" في الصينية    生态灭绝
• "المعاهدة الإقليمية المتعلقة بالبيئة" في الصينية    区域环境条约
• "وحدة استعراض الأداء البيئي" في الصينية    环境工作审查股
• "استعادة جزئية لقاعدة البيانات" في الصينية    数据库部分还原
• "استعادة كاملة لقاعدة البيانات" في الصينية    完全数据库还原
• "مستعمل لايضر البيئة" في الصينية    耗减质量的使用者
• "وضع السياسة العامة بها مواد تتعلق بالجنسين والبيئة والتنمية المستدامة" في الصينية    关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件
• "قيادة البيئة والتنمية" في الصينية    环境与发展领导组织
• "حق الاستعادة" في الصينية    收回
• "استراتيجية المحيط الهادئ لمرفق البيئة العالمية" في الصينية    全球环境基金太平洋战略
• "دخول -مادة سميّة- في البيئة" في الصينية    进入环境
• "استعادة" في الصينية    回收  寻找骸骨  还原
• "قائمة برمجيات استعادة البيانات" في الصينية    数据恢复软件列表
• "معاداة حماية البيئة" في الصينية    反环境保护主义
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتمكين برنامج الأمم المتحدة للبيئة من تنفيذ الأنشطة الممولة من مرفق البيئة العالمية" في الصينية    联合国环境规划署执行全球环境基金所资助的活动技术合作信托基金
• "الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة الممولة من الصندوق المتعدد الأطراف" في الصينية    环境规划署执行多边基金活动技术合作信托基金
• "الاستراتيجية العالمية للصحة والبيئة" في الصينية    健康与环境全球战略
• "الصندوق الاستئماني للبيئة العالمية" في الصينية    全球环境信托基金

• ' 2` استعادة البيئة التي تكون الأنشطة العسكرية قد أضرت بها؛
  (二) 使受到军事活动破坏的环境复原；
• ونفذت وزارة العلم والتكنولوجيا برنامج " استعادة البيئة الطبيعية " .
  科学技术部实施了 " 自然环境恢复 " 方案。
• تشجيع مشاركة المرأة في استعادة البيئة الطبيعية في المناطق الحضرية والريفية بالحث على الممارسات الجيدة؛
  促进妇女参与恢复自然环境、城市环境和农村环境的活动，推动采用好的作法。
• (ب) استعادة البيئة الطبيعية، والعلاقات الاجتماعية، والاستفادة المتكافئة من البرامج والخدمات العامة التي يفجر الحرمان منها مجالات للعنف.
  (b) 恢复物理环境和社会关系，让男女都平等参与公共方案和服务，因为没有这些方案和服务，就可能引发暴力。
• (ب) قد تكون تكلفة استعادة البيئة إلى حالتها الأصلية وعكس الآثار على الصحة والبيئة مرتفعة جداً، ويمكن أن تستغرق العملية سنوات كثيرة لكي تكتمل؛
  （b）恢复环境和扭转对健康及环境的影响所需的费用十分高昂，并且这一过程需要费时多年才能完成；
• ولما كنا قد شهدنا مآسي الأسابيع القليلة الماضية، فإننا نأمل مخلصين أن تجري في أقرب وقت ممكن استعادة البيئة التي يمكن لجميع الإسرائيليين والفلسطينيين أن يعيشوا فيها في سلام.
  我们目睹了过去几周的悲剧事件，真诚地希望尽快恢复使所有以色列人和巴勒斯坦人都能和平共处的环境。
• 60- وينبغي أن تهدف إعادة الإعمار إلى استعادة البيئة المستدامة، في إطار من التنمية المتسمة بمزيد من اللامركزية، ومزيد من الإنصاف ومزيد من الحرص على حماية الناس من الأخطار الطبيعية.
  重建应当旨在重建可持续的环境，在更分散的发展、更平等的框架下，考虑保护民众不受自然灾害之苦。
• 119- تطلب إيران تعويضاً قدره 537 363 دولاراً عن مشروع لتحديد الحالة الراهنة لأنواع كاشفة من الحيوانات الصغيرة جداً وكذلك القدرات الطبيعية على استعادة البيئة البحرية الملوثة وإصلاحها.
  伊朗就确定被污染的海洋环境中指标性微动物物种的现状和环境自然恢复和补救能力的一个项目索赔363,537美元。
• أشار ممثل اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ إلى وجود عدة أزمات - الغذاء، والماء، والطاقة، والشؤون المالية، والنظام البيئي وأزمة الصحة البشرية - وإلى الحاجة إلى وضع استراتيجيات تهدف إلى استعادة البيئة الخضراء.
  亚太经社会代表例数粮食、水、能源、金融、生态系统和人类健康等多重危机，并指出必须制订绿色复原战略。
• 183- وقام الفريق بتقييم برنامج استصلاح معدل يستهدف المعوِّقات التي تعترض سبيل استعادة البيئة عافيتها والإسراع بخطى الانتعاش الطبيعي دون أن ينطوي على أخطار غير مقبولة متمثلة في حدوث آثار بيئية ضارة وترد تفاصيل البرنامج المعدل في المرفق السادس.
  小组对修改补救方案做出了评估，该方案将有的放矢针对妨碍生态复原的障碍，可加速自然恢复，不构成对环境造成不利影响的无法接受的危险。 修改方案细见附件六。